This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '04 pol>eng uczestnictwa w losach kraju contribution in the country's future pro closed no
- Jan 28 '04 pol>eng przymilac sie do nowego ustroju to brownnose the new system pro closed no
- Jan 29 '04 pol>eng dorastający chłopiec I like your translation best pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng zarowno w sensie materialnym jak i moralnym both literally and figuratively pro closed ok
4 Jan 27 '04 pol>eng Wiernosc rozkazom sklania go loyalty in executing orders pro closed ok
- Jan 27 '04 pol>eng ustepowac miejsca scislejszemu rygoryzmowi began to acquiesce to a more rigid rigorism pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng dochodze do dziwnego faktu I come to a peculiar/bizarre/curious realization pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng szalenie wystrzelilo w miedzynarodowym mniemaniu has so dramatically risen in the international opinion pro closed no
- Jan 27 '04 pol>eng z pewnym zrozumieniem, ze jest on pelen prawdy. with the certain understanding that it is completely accurate pro closed no
- Jan 26 '04 pol>eng w zaduchu kanalow in the stench of the sewer pro closed no
- Jan 26 '04 pol>eng przywiazanego do idei wolnosci. committed to the idea of freedom pro closed no
- Jan 24 '04 pol>eng swiadomym i slusznym zamierzeniem conscious and righteous intent pro closed no
- Jan 24 '04 pol>eng powodzenia-do zjedzenia see you later, alligator pro closed no
- Jan 23 '04 pol>eng losem obrony straconych poizycji defending the underdog pro closed no
- Jan 23 '04 pol>eng oblakana okaryna ktora otacza muzyka mad ocarina whose musice envelops pro closed no
- Jan 23 '04 pol>eng biała plama blank pro closed ok
4 Jan 22 '04 pol>eng zgodne z intencjami partii conforming with the party line pro closed ok
- Jan 4 '04 pol>eng Polaków Portret Własny Poles: A Self-Portrait pro closed no
- Jan 5 '04 pol>eng niezła jazda quite a trip pro closed ok
- Nov 27 '03 pol>eng uobecnianie embody/embodiment pro closed ok
4 Nov 20 '03 pol>eng dobra kultury cultural heritage pro closed ok
- Nov 18 '03 pol>eng przełom turn of pro closed ok
4 Nov 17 '03 pol>eng jedynie i aż merely/just/only/simply yet so intensely/unremittingly/earnestly pro closed ok
4 Oct 25 '03 pol>eng placówka establishment pro closed ok
- Oct 22 '03 pol>eng zadęcie pretense pro closed no
- Oct 22 '03 pol>eng nadzór artystyczny art directing/direction pro closed no
- Oct 13 '03 pol>eng Igraszki z historia history games pro closed no
4 Jul 3 '03 pol>eng surowe w kształcie i proste w formie austere in shape and simple in form pro closed ok
- May 11 '03 pol>eng ciało przyparte do muru mięknie between the rock and the hard place pro closed ok
Asked | Open questions | Answered